»Tropen und Metaphern im wissenschaftlichen Diskurs im Bereich der Geisteswissenschaften des 18. Jahrhunderts«. Trilaterale Tagung an der Universität Bergamo, 8.–10. Okt. 2009 (Guglielmo Gabbiadini)
Zwei deutsch-amerikanische Panels auf der 41. Tagung der American Society for Eighteenth-Century Studies (ASECS), Albuquerque, New Mexico, 18.–21. März 2010 (Anne Fleig, Andreas Urs Sommer)
Beiträge
Marion Linhardt: »Frau Diestel … Soubretten, Bauernmädchen, singt und tanzt«. Repertoirestrukturen und das Anforderungsprofil von Bühnendarstellern im späten 18. Jahrhundert. S. 11-23
Abstract
In the 18th century strolling players were the most important representatives of German theatrical culture outside the courts‘domains. Their mixed repertoire, which contained spoken, sung and danced genres, required performers owing more than one skill. In an approach to the stage practices of the strolling players with a special consideration of ballet, this article attempts to outline the significance of ›old-fashioned‹ ways of stage dance for the development of the ›modern‹ art of acting. / Les compagnies de comédiens ambulants au XVIIIème siècle représentaient tout particulièrement la culture théâtrale germanique en dehors des cours. Leur répertoire varié mêlant la parole, le chant et la danse, exigeait des interprètes dotes de multiples talents. Cette contribution propose d’aborder le jeu concret des troupes itinérante en se penchant spécialement sur le ballet: il s’s’agit de montrer que des formes soi-disant ›surannées‹ de la danse scénique ont joué un rôle déterminant dans la constitution de l’art dramatique ›moderne‹.
Dimitri Liebsch: Herders Gefühle. Einige Anmerkungen zum Vierten Kritischen Wäldchen und zur Plastik. S. 24-39
Abstract
This article closely analyzes and criticizes the term ›Gefühl‹ in Herder’s aesthetic of the 1760s and 1770s. In contrast to recent scholarship, I show in particular, firstly, that this term – probably in an intentional move – is ambivalent, secondly, that it is neither a valid basis of the art of sculpture, nor, thirdly, can be considered as part of an ›aesthetics from below‹. Cet article propose une analyse exacte et détaillée du terme ›Gefühl‹ dans l’esthétique de Herder des années 1760 et 1770. À l’inverse des études récentes, l’article montre notamment que le terme est utilisé en un sens ambigu et cela probablement avec intention, qu’il n’est pas la base de l’art de la sculpture, et qu’il ne peut pas passer pour une composante d’une ›esthétique d’en bas‹.
Susan Richter: Der Monarch am Pflug – Von der Erweiterung des Herrschaftsverständnisses als erstem Diener zum ersten Landwirt des Staates. S. 40-64
Abstract
Physiocrats in the 18th century in France and Germany found their shining example in the Chinese Empire to propagate the ideal of harmony between reign and nature for European sovereigns. By instrumentalizing the Chinese ritual of plough – an annual act where the emperor himself ploughs a piece of land – and his frequent reception, for example by Justi or Voltaire, Physiocrats were able to impart their image of the important role of agriculture to Louis XVI or Joseph II. Because of their efforts a new identity of reigns of the ›first farmer of state‹ appeared in addition to the ›first servant‹. The ›ploughing monarch‹ was cultivated and made to a big European media event. / En France comme en Allemagne, les physiocrates du XVIIIème siècle trouvaient leur modèle au sein de L’Empire chinois afin de propager l’idéal de l’harmonie entre règne et nature chez les monarques européens. En instrumentalisant le rituel de la charrue – un événement annuel où L’Empereur lui-même l-bourait un carré de terre – et son accueil fréquent, par exemple par Justi ou Voltaire, les physiocrates pouvaient communiquer leurs visions à Louis XVI et Joseph II sur la position importante de l’agriculture, Grâce à leurs efforts, la nouvelle opinion de règne de ›premier agriculteur‹ s’est établie outre le ›premier serviteur de l’État. La mémoire de ces souverains laboureurs est cultivée et est devenue un grand événement médiatique européen.
Gábor Tüskés: Deutsch-ungarische Kontakte auf dem Gebiet der Historia litteraria in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. S. 65-80
Abstract
In this paper I discuss four examples of research activities concerning historia litteraria in Hungary, which show many ties with German science. Systematic work started with the creation of the first catalogue of writers in manuscript and continued with the first lexicon of Hungarian writers and scholars in print. These and other works were widely reviewed by German authors and periodicals of historia litteraria. From the middle of the 18th century onwards, influences from the Netherlands, France and Italy became conspicuous. / Le représentants hongrois de l’historia litteraria ont profité d’une impulsion conceptuelle et d’un appui pratique des universités de l’Allemagne central dans la première moitié du XVIIIème siècle. L’étude illustre à travers quatre exemples ces rapports germano-hongrois, à la suite desquels les premières tentatives ont été faites pour le recensement méthodique de l’héritage scientifique, culturel et littéraire en Hongrie. Elle met en relief le retentissement allemand des œuvres imprimées dans leur contexte européen et elle signale leur transposition orientée vers la France, l’Italie et les Pays-Bas dans la deuxième moitié du XVIIIème siècle.
Jeff. A. Loveland: Varieties of Authorship in Eighteenth-Century Encyclopedias. S. 81-102
Abstract
Dieser Aufsatz untersucht Autorschaft in britischen, französischen und deutschen Enzyclopädien und Lexika des 18. Jahrhunderts, schlägt eine Typologie ihrer Formen vor und analysiert deren Bedeutungen. Meine Forschung geht von Foucaults These aus, daß wissenschaftliche Autorschaft sich in dem Maße anonymisierte wie literarische Autorschaft sich mit einem Namen verband, und zwar um 1700-1800. Die wachsende Zahl namentlich genannter Beiträger zu den Enzyklopädien und Lexika ist gewiß Zeichen neuartiger Konzeptionen geistiger Urheberschaft und Verantwortung, wie Foucault vorschlug, aber sie muß auch im Zusammenhang mit Genauigkeitsansprüchen und Marktinteressen gesehen werden. / Cet article traite de la notion d’auteur dans les encyclopédies britanniques, françaises et allemandes du XVIIIème siècle, proposant une typologie de ses formes et une analyse de leurs significations. Mes recherches partent de l’affirmation de Foucault, selon laquelle l’auteur scientifique devient anonyme au moment même où l’auteur littéraire s’extrait de l’anonymat, ceci vers 1700-1800. Le nombre croissant de collaborateurs identifiés dans les encyclopédies reflète sans doute e nouvelles conceptions de la propriété et de la responsabilité littéraires, comme le suggère Foucault, mais il répond également à des soucis d’exactitude et de rentabilité.
Aus der Forschung
Christophe Losfeld: Albrecht von Haller zum 300. Geburtstag – drei Neuerscheinungen im Haller-Jahr
Paul Kahl: Ein neues Kapitel in der Geschichte der Goethe-Philologie – zwei Bände zum Auftakt der historisch-kritischen Weimarer Briefausgabe
Daniel Bellingradt: Orte der Aufklärung – zwei Neuerscheinungen zum spatial turn in der 18.-Jahrhundert-Forschung
Mark-Georg Dehrmann über Iwan-Michelangelo D’Aprile, Winfried Siebers: Das 18. Jahrhundert. Zeitalter der Aufklärung (2008)
Stefan Borchers über Alexander Gottlieb Baumgarten. Sinnliche Erkenntnis in der Philosophie des Rationalismus. Hg. Alexander Aichele, Dagmar Mirbach (2008)
Gabriele Crusius über Christina Randig: Aufklärung und Region. Gerhard Anton von Halem (1752–1819). Publikationen, Korrespondenzen, Sozietäten (2007)
Cornelia Ilbrig über Christoph Neubert: Wezel. Autor – Werk – Konstruktionen (2008)
Engelhard Weigl über Johann Karl Wezel: Gesamtausgabe. Bd. 6: Epistel an die deutschen Dichter […]. Hg. Hans-Peter Nowitzki (2006)
Jürgen Jahnke über Friedrich Nicolai und die Berliner Aufklärung. Hg. Rainer Falk, Alexander Košenina (2008)
Albert Meier über Johann Jakob Bodmer: Julius Cäsar, ein politisches Drama (1763). Hg. Jesko Reiling (2009)
Gisela Schlüter über Grundriss der Geschichte der Philosophie. Begr. Friedrich Ueberweg. Völlig neu bearbeitete Ausgabe. Hg. Helmut Holzhey. Die Philosophie des 18. Jahrhunderts. Bd. 2: Frankreich. Hg. Johannes Rohbeck, Helmut Holzhey (2008)
Ivo Schneider über Peter Brosche: Der Astronom der Herzogin. Leben und Werk von Franz Xaver von Zach (1754-1832). 2. Aufl. (2009)
Laura Benzi über Wort und Schrift. Das Werk Friedrich Gottlieb Klopstocks. Hg. Kevin Hilliard, Katrin Kohl (2008)
Klaus Bohnen über Hugh Barr Nisbet: Lessing. Eine Biographie (2008)
Hermann Korte über Der Kanon im Zeitalter der Aufklärung. Beiträge zur historischen Kanonforschung. Hg. Anett Lütteken, Matthias Weishaupt, Carsten Zelle (2009)
Helmut Müller-Sievers über Dirk Oschmann: Bewegliche Dichtung. Sprachtheorie und Poetik bei Lessing, Schiller und Kleist
