zimpel/ März 27, 2020/ Uncategorized

Heft
2 (2017)

Jahrgang
41

Konzipiert von Hanco Jürgens und Hans-JürgenLüsebrink

Aus der Arbeit der DGEJ

• Zu diesem Heft (Carsten Zelle)
• Deutsch-dänische Kulturbeziehungen im 18. Jahrhundert. Bilaterale Tagung der Dansk Selskab for 1700-Talsstudier und der DGEJ vom 6. bis 8. September 2017 in Wolfenbüttel. Tagungsbericht (Stefanie Stockhorst)
• Katholische Aufklärung in Europa und Nordamerika. Tagung der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts (DGEJ) vom 12. bis 15. September 2017 in Münster. Tagungsbericht (Tim Zumhof)

Beiträge

• Hanco Jürgens, Hans-Jürgen Lüsebrink: Enzyklopädismus und Ökonomie im Aufklärungszeitalter. Zur Einführung. S. 197-202

• Arianne Baggerman: Great ambitions in a small market. The production of the Dutch series »Complete Description of all Arts, Crafts, and Trades« (1788-1820). S. 203-220
  Abstract

  In der Republik der Vereinigten Niederlande gab es in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts zwei wichtige Initiativen für eine neue Enzyklopädie nach dem Beispiel der erfolgreichen französischen Enzyklopädien. Die Initiative Pieter Holtrops, eine Enzyklopädie herauszugeben, die an dem Modell der Encyclopédie von Diderot und d’Alembert orientiert war, scheiterte. Die Initiative von Pieter Blussé aber, eine Enzyklopädie der Künste, des Handwerks und Handels herauszugeben, Volledige beschrijving (1788-1820), wurde mit großer Mühe zu Ende geführt. In dem Artikel wird gezeigt, unter welchen Umständen die Herausgeber in den Niederlanden arbeiten mussten und welche Konsequenzen dieses Umfeld auf die Finanzierung des Projekts, die Werbung der Autoren, die Redaktionspolitik und die Beschreibung der Technik in den Lemmata hatte. Auffallend ist dabei, dass der Mensch hinter der ›Maschine‹ kaum beachtet wurde. / Dans les Provinces-Unies des Pays-Bas, deux initiatives importantes en vue de publier une nouvelle encyclopédie dans la lignée des encyclopédies françaises à succès voient le jour pendant la seconde partie du XVIIIe siècle. Si le dessein de Pieter Holtrop visant à publier une encyclopédie reposant sur le modèle de L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert échoue, le projet de publication d’une Encyclopédie des arts, de l’artisanat et du commerce – Volledige beschrijving (1788-1820) – mené par Pieter Blussé voit le jour au terme de nombreux efforts. Dans cet article, l’auteur expose dans quelles conditions les éditeurs sont contraints de travailler aux Pays-Bas et décrit l’impact d’un tel environnement sur le financement du projet, la recherche des auteurs, la politique éditoriale et la description des techniques dans les lemmes. Il est frappant de constater que l’homme derrière la ‹ machine › n’est pratiquement pas pris en considération.

• Hans-Jürgen Lüsebrink: Von Savary des Bruslons’ Dictionnaire Universel du Commerce (1723-30) zum »Dictionnaire Universel de la géographie commerçante« (1798-99) von Jacques Peuchet. Wissensstrukturen und transkulturelle Dimensionen ökonomischer Enzyklopädien im Frankreich des Aufklärungszeitalters und der Französischen Revolution. S. 221-239
  Abstract

  This contribution analyses the origins and the evolution of economic encyclopaedias in France between the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. The first part of the article concerns the very first economic encyclopaedias published in French, the Dictionnaire économique (1709) by Noël Chomel and the Dictionnaire Universel de Commerce (1723-30) by the Savary Des Bruslons brothers. The second part of this contribution focuses on Jacques Peuchet, a ›reformist encylopaedist‹, disciple of the Abbé André Morellet, who conceived of the project of a new economic encyclopaedia in his Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce (1769), breaking with the tradition established by Savary Des Bruslons’ Dictionnaire and responding to the new set of scientific, economic and political requirements at the end of the 18th century. Peuchet would realise this ambitious project in his Dictionnaire Universel de la Géographie Commerçante (1798/99), which is analysed in the final part of this contribution. / Cet essai analyse la genèse et l’évolution des encyclopédies économiques en France entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle. Dans un premier temps, l’article se penche sur les toutes premières encyclopédies économiques de langue française, le Dictionnaire économique (1709) de Noël Chomel et le Dictionnaire Universel de Commerce (1723-30) des frères Savary des Bruslons. Dans une seconde partie, l’article porte son intérêt sur Jacques Peuchet, ‹ encyclopédiste réformateur › disciple de l’Abbé André Morellet qui, dans son Prospectus d’un nouveau dictionnaire de commerce (1769), conçoit le projet d’une nouvelle encyclopédie économique en rupture avec la tradition fondée sur le Dictionnaire de Savary Des Bruslons et répondant aux nouvelles réalités scientifiques, économiques et politiques de la fin du XVIIIe siècle. C’est grâce à son Dictionnaire Universel de la Géographie Commerçante (1798/99) analysé dans la dernière partie de cet essai que Peuchet réalise enfin son projet ambitieux.

• Susanne Greilich: Enzyklopädismus und ökonomisches Wissen im Spanien des 18. Jahrhunderts.
  S. 240-253
  Abstract

  During the second half of the eighteenth century, against the backdrop of the Spanish king’s policy of reform, the transfer of economic knowledge from France to Spain reached new heights. This article focuses on the influence of these processes of transfer as reflected in the encyclopaedias and economic compilations of the time. Special emphasis is given to the Spanish attempt to translate relevant French works and to modify them to meet Spanish national requirements. / Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, dans le contexte de la politique réformiste bourbonienne, le transfert de savoirs économiques de la France vers l’Espagne prend une dimension encore jamais égalée. L’article témoigne de l’écho que rencontrent ces processus de transfert dans les encyclopédies et les compilations économiques de l’époque. Un accent tout particulier est mis sur les efforts de traduction de travaux français de grande importance en espagnol et de leur adaptation aux besoins nationaux.

• Hanco Jürgens: India’s world in lemmas: global political economy in German encyclopaedias.
  S. 254-266
  Abstract

  Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts wächst das europäische Wissen Indiens schnell dank der raschen Machterweiterungen der britischen ostindischen Kompanie. Das Bild Indiens in Enzyklopädien ändert sich ebenso. Die Lemmata in Zedlers Universal-Lexicon schaffen ein eher zerstreutes, dezentrales, oft auch wenig kohärentes Bild Indiens. In spätere Enzyklopädien aber findet man zunehmend ein standardisiertes Bild Indiens. Für das Wirtschaftswissen über Indiens sind gerade die deutschen enzyklopädischen Werke interessant, da die deutschen Staaten keine Kolonien besaßen und Autoren deswegen freier über Handel und Produkte in Indien schreiben konnten. / Au cours du XVIIIe siècle, le savoir des Européens sur l’Inde grandit rapidement grâce à l’expansion rapide de la puissance de la Compagnie britannique des Indes orientales. L’image de l’Inde dans les encyclopédies change en conséquence. Si les lemmes dans l’Universal-Lexicon de Zedler présentent une image de l’Inde plutôt disparate, décentralisée et souvent peu cohérente, les encyclopédies ultérieures, en revanche, donnent une image de l’Inde de plus en plus standardisée. En matière de connaissances économiques sur l’Inde, ce sont précisément les encyclopédies allemandes qui s’avèrent particulièrement intéressantes. En effet, comme les États allemands ne possèdent aucune colonie, les auteurs des lemmes peuvent écrire plus librement sur le commerce et les produits de l’Inde.

• Clorinda Donato: Promoting Commerce, Trade and the Maritime Prowess of the Venetian Republic in the »Encyclopédie méthodique de Padoue« (1784-1817). S. 267-276
  Abstract

  Entre 1784 et 1817, le Séminaire de Padoue – importante maison d’édition possédant sa propre imprimerie en République de Venise – publie une réimpression de l’Encyclopédie méthodique de Panckoucke avec de nombreuses corrections et améliorations. L’objectif de cette initiative est d’améliorer l’image de la République au moment de son déclin, à la fin du XVIIIe siècle. Cet article propose une analyse des stratégies de promotion commerciale et financière entreprises par Venise par le biais de la publication des trois volumes de l’Encyclopédie méthodique de Padoue consacrée à la ‹ Marine ›. Cette réimpression met en avant l’importance historique de Venise dans le développement de la marine commerciale et militaire en vue de présenter la République de Venise comme une puissance actuelle et future sur laquelle l’Europe peut compter. / Zwischen 1784 und 1817 veröffentlichte das Seminar von Padua, ein wichtiges Verlagshaus mit Druckerei der Republik von Venedig, einen Neudruck der Encyclopédique méthodique von Panckoucke mit zahlreichen Korrekturen und Erweiterungen. Ziel des Unternehmens war es, das Bild der Republik in einer Periode ihres Niedergangs Ende des 18. Jahrhunderts zu verbessern. Dieser Artikel umfasst eine Analyse der kommerziellen und finanziellen Strategien, die Venedig mit der Publikation der drei Bände der Encyclopédique méthodique de Padoue über die ›Marine‹ verfolgte. In dem Neudruck wurde die historische Bedeutung Venedigs für die Entwicklung der Seemarine unterstrichen mit der Zielsetzung, die Republik als gegenwärtige und zukünftige Macht zu präsentieren, auf die Europa zählen könne.

Aus der Forschung

• Daniel Bellingradt über Rietje van Vliet: Elie Luzac. Bookseller of the Enlightenment (2014)
• Susanne Greilich über Enlightenment Spain and the »Encyclopédie méthodique«. Hg. Clorinda Donato, Ricardo López (2015)
• Ulrich Dierse über Giuliano Gasparri: Étienne Chauvin (1640-1725) and his Lexicon philosophicum (2016)
• Gesa Dane über Doris Fouquet-Plümacher: Kleist auf dem Buchmarkt. Klassikerausgaben für das Bürgertum (2014)
• Christoph Kapp über Silvy Chakkalakal: Die Welt in Bildern. Erfahrung und Evidenz in Friedrich J. Bertuchs Bilderbuch für Kinder (1790-1830) (2014)
• Franz Fromholzer über Schulbücher um 1800. Ein Spezialmarkt zwischen staatlichem, volksaufklärerischem und konfessionellem Auftrag. Hg. Christina Haug, Johannes Frimmel (2015)
• Gisela Schlüter über La ragione e le sue vie. Saperi e procedure di prova in età moderna. Hg. Carlo Borghero, Claudio Buccolini (2015)
• Martin Bondeli über Aufklärung und Imagination in Frankreich (1675–1810). Anthologie und Analyse. Hg. Rudolf Behrens, Jörn Steigerwald. Mitwirkung: Barbara Storck (2016)
• Engelhard Weigl über Ulrich Groetsch: Hermann Samuel Reimarus (1694-1768): Classicist, Hebraist, Enlightenment Radical in Disguise (2015)
• Peter Goßens über Lessing und das Judentum. Lektüren, Dialoge, Kontroversen im 18. und 19. Jahrhundert. Hg. Dirk Niefanger, Gunnar Och, Birka Siwczyk (2015)
• Engelhard Weigl über Andrea Wulf: The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World (2015)
• Michael Bies über Barthold Heinrich Brockes: Werke. Bd. 3/Bd. 4: Irdisches Vergnügen in Gott. Dritter und Vierter Teil/Fünfter und Sechster Teil. Hg., Kommentar: Jürgen Rathje (2014/2016)
• Robert Seidel über Johann Heinrich Merck: Gesammelte Schriften. Hg. Ulrike Leuschner. Bd. 5: 1779-1780 (2016)
• Stefanie Stockhorst über Adolph Freiherr Knigge: Briefwechsel mit Zeitgenossen 1765-1796. Hg. Günter Junge, Michael Rüppel (2015)
• Karin Reich über Leonhard Euler: Briefwechsel mit Daniel Bernoulli. 2 Teilbde. Hg. Emil A. Fellmann, Gleb K. Mikhajlov (2016)
• Simone Austermann über Verehrt – Verflucht – Vergessen. Leben und Werk von Sophie Albrecht und Johann Friedrich Ernst Albrecht. Hg. Rüdiger Schütt (2015)
• Stefanie Acquavella-Rauch über Komponisten im Spannungsfeld von höfischer und städtischer Musikkultur. Hg. Carsten Lange, Brit Reipsch (2014)
• Katharina Hottmann über Carl Philipp Emanuel Bach im Spannungsfeld zwischen Tradition und Aufbruch. Beiträge der interdisziplinären Tagung anlässlich des 300. Geburtstages von Carl Philipp Emanuel Bach vom 6.-8. März 2014 in Leipzig. Hg. Christine Blanken, Wolfram Ensslin (2016)
• Gerhard Sauder über Lichtenberg lesen! Inspirationen und Interpretationen. Hg. Diane Coleman Brandt, Ulrike Leuschner, Thedel von Wallmoden (2016)
• Patrick Stoffel über Urte Helduser: Imaginationen des Monströsen. Wissen, Literatur und Poetik der »Missgeburt« 1600–1835 (2016)
• Joachim Whaley über Häuser und Allianzen / Houses and Alliances / Maisons et alliances. Hg. Franz M. Eybl (2016)
• Joachim Whaley über Jutta Braden: Konvertiten aus dem Judentum in Hamburg 1603-1760: Esdras Edzardis Stiftung zur Bekehrung der Juden von 1667 (2016) Matthias Middell über Andreas Pečar, Damien Tricoire: Falsche Freunde. War die Aufklärung wirklich die Geburtsstunde der Moderne? (2015)
• Matthias Middell über Andreas Pečar, Damien Tricoire: Falsche Freunde. War die Aufklärung wirklich die Geburtsstunde der Moderne? (2015)

Sonstiges

Eingegangene Bücher