Abstract

Im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts wächst das europäische Wissen Indiens schnell dank der raschen Machterweiterungen der britischen ostindischen Kompanie. Das Bild Indiens in Enzyklopädien ändert sich ebenso. Die Lemmata in Zedlers Universal-Lexicon schaffen ein eher zerstreutes, dezentrales, oft auch wenig kohärentes Bild Indiens. In spätere Enzyklopädien aber findet man zunehmend ein standardisiertes Bild Indiens. Für das Wirtschaftswissen über Indiens sind gerade die deutschen enzyklopädischen Werke interessant, da die deutschen Staaten keine Kolonien besaßen und Autoren deswegen freier über Handel und Produkte in Indien schreiben konnten.

 

Au cours du XVIIIe siècle, le savoir des Européens sur l’Inde grandit rapidement grâce à l’expansion rapide de la puissance de la Compagnie britannique des Indes orientales. L’image de l’Inde dans les encyclopédies change en conséquence. Si les lemmes dans l’Universal-Lexicon de Zedler présentent une image de l’Inde plutôt disparate, décentralisée et souvent peu cohérente, les encyclopédies ultérieures, en revanche, donnent une image de l’Inde de plus en plus standardisée. En matière de connaissances économiques sur l’Inde, ce sont précisément les encyclopédies allemandes qui s’avèrent particulièrement intéressantes. En effet, comme les États allemands ne possèdent aucune colonie, les auteurs des lemmes peuvent écrire plus librement sur le commerce et les produits de l’Inde.